Otter.ai vs Fireflies.ai vs tl;dv: ¿cuál es mejor para transcribir reuniones en 2026?

Un profesional promedio pasa entre 20 y 30 horas al mes en reuniones. De ese tiempo, una parte significativa se va en tomar notas, otra en buscar lo que alguien dijo hace tres semanas, y otra en enviar el resumen al equipo. Las herramientas de transcripción con IA resuelven exactamente ese problema: una transcripción automática, un resumen en segundos, y todo buscable en el historial.

El problema es que hay docenas de opciones. En esta comparativa analizamos las tres más relevantes para equipos en español en 2026: Otter.ai, Fireflies.ai y tl;dv. Probamos el soporte real al español —no solo que “lo dice la web”—, comparamos los planes gratuitos, y explicamos qué herramienta tiene sentido para cada tipo de usuario.

Comparación rápida: los tres en un vistazo

Las tres se integran con Zoom, Google Meet y Microsoft Teams. Las tres generan resúmenes automáticos con IA. Las diferencias están en los detalles que importan: cuántos minutos incluye el plan gratuito, cómo de buena es la transcripción en español, y dónde se almacenan tus grabaciones.

Otter.ai: la opción más conocida, con matices

Otter.ai es probablemente la herramienta de transcripción más conocida a nivel global. Lleva años en el mercado, tiene una interfaz limpia y funciona bien para reuniones en inglés. El plan gratuito incluye 300 minutos al mes con un límite de 30 minutos por reunión —bastante ajustado si tienes reuniones largas.

La transcripción en español existe en todos los planes, pero la calidad no está a la altura del inglés. Funciona correctamente para español neutro con buen audio, pero pierde precisión con acentos fuertes o vocabulario técnico regional. Para equipos en LatAm o España que mezclan inglés y español en sus reuniones (el famoso “Spanglish corporativo”), los resultados pueden ser inconsistentes.

Fireflies.ai: el mejor equilibrio entre funciones y precio

Fireflies.ai compite directamente con Otter en precio, pero tiene algunas ventajas importantes. El plan gratuito incluye 800 minutos de almacenamiento —más del doble que Otter—, soporta más de 100 idiomas y tiene un límite de 2 horas por grabación, lo que lo hace más viable para reuniones largas. La precisión en español es notablemente mejor, especialmente en español de México, Colombia y España.

Una función que destaca es Fred, el asistente de IA de Fireflies que permite hacer preguntas directamente sobre la transcripción ("¿qué decisión tomamos sobre el presupuesto de marketing?"). El plan Pro por $10/seat/mes (precio anual) incluye transcripción ilimitada y descarga de transcripciones, algo que Otter reserva para planes superiores.

tl;dv: el plan gratuito que cambia la ecuación

tl;dv es la herramienta más interesante de las tres para equipos con presupuesto ajustado. Su plan gratuito incluye grabaciones y transcripciones ilimitadas sin límite de minutos —una propuesta radicalmente diferente a la competencia. No es una prueba de 14 días ni un freemium recortado: es un plan permanente funcional para muchos equipos pequeños.

El soporte multilingüe cubre 30+ idiomas con opciones específicas para español de México, español de España y portugués de Brasil, lo que lo convierte en la mejor opción para equipos en LatAm. Un diferenciador importante: los datos se alojan en la Unión Europea, lo que puede ser relevante para empresas con requisitos de cumplimiento o para usuarios que prefieren no que sus grabaciones pasen por servidores en EE. UU. tl;dv tiene certificaciones SOC 2 y cumplimiento GDPR, y más de 2 millones de usuarios lo utilizan activamente.

Soporte en español: la prueba que importa para LatAm

Esta es la pregunta clave para equipos en español y la que los artículos genéricos suelen omitir.

Otter.ai entrenó principalmente con datos en inglés y su soporte en español, aunque presente, es un añadido posterior. Nota especialmente la diferencia en reuniones donde los participantes alternan entre inglés y español —Otter pierde el hilo con frecuencia.

Fireflies.ai tiene soporte de 100+ idiomas y su detector de idioma automático ayuda en reuniones mixtas. La precisión en español latinoamericano es notablemente mejor que Otter.

tl;dv tiene opciones de idioma específicas por variante (español de México, español de España), lo que le permite ajustar el modelo al acento. Es la única de las tres con opciones explícitas de PT-BR (portugués de Brasil), relevante para equipos que operan en ambos países.

Precios detallados 2026

Nota sobre Otter.ai: el precio mensual sin contrato anual sube a $16.67/usuario/mes en Pro y $30/usuario/mes en Business. La diferencia es considerable, por lo que el precio anual es casi obligatorio si vas a usar la herramienta de forma continua.

Nota sobre Fireflies.ai: anunciaron descuentos del 44% en Pro (era $18, ahora $10) y del 34% en Business (era $29, ahora $19). Estos precios pueden cambiar; verifica siempre en fireflies.ai/pricing antes de contratar.

¿Cuál herramienta te conviene?

Si eres freelancer o trabajas principalmente en inglés: Otter.ai es la opción más intuitiva para empezar. Si haces pocas reuniones al mes (menos de 10 de 30 minutos), el plan gratuito puede ser suficiente. El Pro a $8.33/mes es razonable para uso individual.

Si tienes un equipo pequeño o mediano en LatAm (3-20 personas): Fireflies.ai ofrece el mejor equilibrio. El plan gratuito con 800 min de storage es más generoso, el soporte en español es mejor, y el Pro a $10/seat/mes es competitivo. Para equipos de 5 personas, el costo mensual es $50 —menos que una suscripción de software promedio.

Si procesas muchas reuniones largas o tienes presupuesto ajustado: tl;dv es la respuesta. El plan gratuito ilimitado es genuinamente útil —no un gancho: si tu único requisito es transcripción y resumen automático, no necesitas pagar nada. El soporte específico de español latinoamericano y el alojamiento en la UE son ventajas adicionales.

Si tu empresa tiene requisitos de cumplimiento (HIPAA, GDPR, datos en UE): tl;dv (datos UE, GDPR nativo) o Fireflies.ai Enterprise (HIPAA, SSO, almacenamiento privado). Otter.ai ofrece seguridad empresarial pero en infraestructura US.

Privacidad: qué pasa con las grabaciones de tus reuniones

Antes de adoptar cualquiera de estas herramientas, conviene entender exactamente qué ocurre con el audio y las transcripciones de tus reuniones. Esto es más relevante de lo que parece: estás grabando conversaciones de trabajo, potencialmente con clientes, y almacenándolas en servidores de terceros.

Las tres herramientas usan los datos para mejorar sus modelos de IA. Fireflies.ai y Otter.ai alojan los datos en servidores en Estados Unidos, sujetos a la ley estadounidense. tl;dv aloja en la Unión Europea bajo regulación GDPR, lo que añade protecciones legales adicionales especialmente relevantes para empresas en España o que manejan datos de ciudadanos europeos.

Si tu empresa trabaja con información sensible, te recomendamos revisar las políticas de privacidad de cada herramienta antes de adoptar. Hay un contexto más amplio que vale la pena entender sobre cómo las herramientas de IA gestionan tus datos personales.

Preguntas frecuentes

¿Otter.ai, Fireflies.ai y tl;dv funcionan con Zoom, Meet y Teams? Sí, las tres se integran con las tres plataformas principales. El flujo habitual es que un “bot” entra a la reunión automáticamente para grabar. tl;dv tiene además un modo sin bot (extensión de Chrome) que graba sin que aparezca ningún participante virtual.

¿El plan gratuito de tl;dv es realmente ilimitado? Sí, desde nuestra verificación en abril de 2026. El plan gratuito incluye grabaciones y transcripciones ilimitadas sin restricción de minutos ni número de reuniones. Las funciones de análisis avanzado y las integraciones con CRM requieren plan de pago.

¿Cuánto tiempo tarda en generarse la transcripción? Generalmente entre 2 y 5 minutos después de que termina la reunión, para una reunión de 1 hora. Las tres herramientas tienen velocidades similares.

¿Puedo transcribir grabaciones ya existentes (archivos MP4 o MP3)? Fireflies.ai y Otter.ai Pro permiten subir archivos de audio/vídeo para transcribir. tl;dv también lo admite. El plan gratuito de Otter tiene limitaciones para esta función.

¿Qué herramienta da mejores resúmenes automáticos? Las tres generan resúmenes correctos. Fireflies.ai destaca por la función de Q&A (puedes preguntar sobre el contenido de la reunión), y tl;dv permite generar resúmenes de múltiples reuniones a la vez, útil para hacer seguimiento de un proyecto a lo largo del tiempo.

¿Usas Notion, Obsidian o ClickUp para organizar el trabajo entre reuniones? Mira también nuestra comparativa de las mejores apps de gestión del conocimiento para 2026.

¿Tu bandeja de entrada está llena de emails de seguimiento de proyectos? Mira: Las mejores herramientas de IA para gestionar tu correo en 2026.